Viande séchée

Collectif VBLP


Cotillons et serpentins
Là, la fête est finie (Orelsan)
1999-2020
2020
?

Les deux tours s’effondrent à quelques secondes d’intervalle dans des gerbes d’étincelles. L’affaissement des pièces montées provoque l’hilarité générale de l’assistance endimanchée. Les gâteaux de mariage disparaissent sous les décombres caramélisés qui évoquent des beffrois* en ruine. L’ambiance est bonne, la nourriture du traiteur indien l’est également. On dansera tard cette nuit-là.

L’espace d’exposition mute parfois en lieu de célébration, voire en champ de bataille. Le temps semble suspendu à Smallville, comme en témoignent les serpentins qui agonisent le long des cimaises d’exposition, crénelées de filaments de papiers multicolores pour l’occasion.
Le sol est jonché de sifflets et de masques bon marchés, crachés négligemment par des bombes en carton. Un air de déjà-vu. Pas d’union matrimoniale célébrée cette fois-ci, mais une intervention collective présentée et créée lors de la soirée du Réveillon 2019-2020. Le résultat pourrait être un savant mélange de l’installation Mandala (2019) de Kaspar Müller et de The Recovery of Discovery (2011), la pyramide composée de 72 000 bières Efes de Cyprien Gaillard. On pourrait ajouter au carnage les restes de mamelles fumées, andouilles et pieds de cochon, assiettes et couverts sales de Déjeuner sous l’herbe (1983-2010) du Nouveau Réaliste Daniel Spoerri.

* Tour de bois mobile employée au moyen âge dans le siège des villes.

Party favors and streamers
Now the party's over (Orelsan)
1999-2020
2020
?

The two towers come crashing down in showers of sparks, within seconds of one another. The audience, dressed in their Sunday best, laughs as the wedding cakes crumble. The cakes disappear in a caramelized rubble that evokes the sight of ruined belfries.* The vibe is great, as is the food from the Indian caterer. We will dance late into the night.

Sometimes, the exhibition space turns into a place of celebration, or even a battlefield. Time seems suspended in Smallville, with streamers agonizing along its exhibition walls, crenellated with multicolored paper filaments for the occasion.

The floor is littered with whistles and cheap masks, carelessly spit out by cardboard bombs. Something like déjà vu. This time, however, there is no celebration of matrimonial union but a collective intervention created and shown during a New Year’s Eve 2020 party. The result just might be a clever mix of Kaspar Müller's Mandala installation (2019) and of The Recovery of Discovery (2011), Cyprien Gaillard's pyramid of 72,000 Efes beers. Add to the carnage the remains of smoked udders, andouilles, and pig's feet, dirty plates and cutlery from Déjeuner sous l'herbe (1983 - 2010) by the New Realist Daniel Spoerri, and you’re almost there.

* Mobile wooden towers used in the Middle Ages during the sieges of cities.